Formulierung |
Bedeutung |
Anlage direkt am Strand
|
die Anlage muss auch direkt am Strand liegen, keine
Straße o.ä. dazwischen (Strand kann auch
öffentlich sein)
|
aufstrebender Ferienort
|
Hinweis, dass im Ort noch sehr viel gebaut wird und
sich der Tourismus noch entwickeln muss / wird
|
Breite Uferpromenade
|
Achtung, die breite Uferpromenade ist häufig eher eine 4-spurige
Straße!
|
Bushaltestelle ist in der Nähe o. Linienbus
hält in 50 m. Entfernung
|
Ihr Hotel befindet sich direkt an einer vielbefahrenen
Straße, dies ist z.B. auf Griechenlands Inseln
aber ganz normal! Mit Zusatz:" Hotel in sehr ruhiger
Lage:": Ihr Hotel ist weit ab vom Treiben.
|
Der Ort ist touristisch gut erschlossen.
|
z.B. El Arenal, hier geht so richtig die Post ab.
Wer aber nicht nur Bettenburgen und Touristen sehen
will, sollte diesen Ort meiden.
|
Direkt am Meer gelegen
|
Meist unzulässiger Hinweis, dass Hotel entweder
oberhalb des Meers auf einer Klippe liegt oder einfach
kein Strand vorhanden ist.
|
direkter Zugang zum hoteleigenen Beachclub
|
Hotel liegt nicht direkt am Strand, Hoteleigene Beachbar
ist aber in Strandnähe vorhanden, kann auch weiter
weg vom Hotel sein
|
durch Uferstraße vom Strand getrennt
|
zum einen Lärmbelästigung, zudem mehrspurige
Straße; ohne Ergänzung: es gibt kein Über-
oder Unterführung für die Straße
|
Einkaufsmöglichkeiten in der Umgebung vorhanden
|
sagt aber gar nichts über Art, Größe,
Menge, Preise und Öffnungszeiten aus
|
etwas außerhalb gelegen
|
Ohne genaue km Angabe kann es auch sehr weit außerhalb
heißen, Sie haben aber i.d.R. keinen Stadtlärm
|
gelegentlicher Fluglärm
|
gelegentlich ist halt ein sehr dehnbarer Begriff,
kann von 1-2 mal am Tag bis 6 mal die Stunde heissen
|
gute Wandermöglichkeiten
|
Strandurlaub: weit weg vom Strand/Meer ; Land/Berge:
gute Infrastruktur und ausgeschilderte Wanderwege
|
Hanglage
|
Das Hotel liegt am Hang an einem Berg, dies
werden Sie z.B. viel in Griechenland und um Neapel finden.
|
Hotel in aufstrebender Umgebung
|
rechtlich unzulässige Formulierung für
starken Baubetrieb in der Nachbarschaft.
|
Hotel in bester Lage
|
Meist ein sehr guter Mix (je nach Angaben) von Strandlage,
Umgebung, Unternehmungsmöglichkeiten und Entspannung.
|
Hotel in relativ ruhiger Umgebung
|
rechtlich unzulässiger Hinweis: Ist leider nur
relativ ruhig im Vergleich zu einer Maschinenfertigungshalle...
|
Hotel in zentraler Lage
|
Es kann verdeckt auf starke Lärmbelästigung
hingewiesen werden! Diese Formulierung gilt dann als Reisemangel.
meist Stadthotels
|
Hotel ist in 2. Reihe zum Meer gelegen
|
... und dazwischen ist nur eine Hauptverkehrsstraße
und ein gigantischer Hochhaus-Urlaubsbunker, daher genau
prüfen!
|
in idyllischer / romantischer Lage
|
Hier können Sie sich wirklich entspannen, allerdings
werden Sie wenig Abwechslung in der Umgebung finden,
also nichts für Partylustige
|
in ruhiger Lage
|
Hier können Sie sich wirklich entspannen, allerdings
werden Sie wenig Abwechslung in der Umgebung finden,
also nichts für Partylustige
|
Küstenstraße
|
i.d.R. ist eine mehrspurige vielbefahrene Überlandstr.
gemeint.
|
Lage am Ortseingang
|
liegt an einer stark befahrenen (Überland) Straße
|
lebhafter Ort / quirlige Lage
|
nettere Verpackung für viel städtischen
Lärm
|
Leihwagen empfehlenswert
|
Hinweis, dass Hotel sehr ruhig liegt, aber halt weit
ab vom Schuss ist.
|
Nahe d. nicht sehr befahrenen Straße
|
rechtlich unzulässiger Hinweis auf direkte Nähe
zu einer Überlandstraße mit starkem Lärm
|
Nähe Flughafen
|
rechtlich unzulässiger Hinweis auf starken Fluglärm
|
nur 5 Minuten bis zu Strand/Meer
|
das heißt nicht, dass es zu Fuß 5 Minuten
sind, ggf. mit der Concorde in 5 Minuten
|
nur 5 Minuten Fußweg zum Strand
|
5 Minuten meinen die durchschnittliche Geschwindigkeit
eines Erwachsenen (1 Minute = 100 Meter)
|
Panoramablick auf das Meer / Umgebung
|
Das Hotel liegt meist oberhalb auf einem Berg oder
Klippe, Sie sind häufig etwas ausserhalb angesiedelt,
auf Gehentfernung zum Strand achten!
|
in ruhiger Randlage des Ortes
|
das Hotel liegt definitiv außerhalb der eigentlichen
Ortschaft und ist sehr abgelegen, nichts drumherum
|
Stadthotel
|
ggf. rechtlich unzulässiger Hinweis auf eine
naheliegende Zugstrecke oder Hauptverkehrsstraße,
unbedingt überprüfen, zumeist meint dies aber
auch einfach ein Hotel in der Stadt
|
strandnah
|
Hotel liegt nicht direkt am Strand und sollte max.
1000 Meter entfernt sein (üblicherweise bis 500
Meter)
|
mit dem Taxi sind Sie in 10 Minuten im Stadtzentrum
|
Hinweis, dass es kein ÖPNV und auch keinen hoteleigenen
Transfer vom Hotel gibt, außerdem ist Hotel etwas
abgelegen
|
Transferzeit 15 Minuten (o. kurze Transferzeit) zum
Flughafen
|
ggf. rechtlich unzulässiger Hinweis auf direkte
Nähe zum Flughafen und Fluglärm, Transferzeit
sollte mind. 30-45 Minuten betragen (je nach Ort)
|
Überlandbus hält etwa 70m vom Hotel
|
Ihr Hotel befindet sich direkt an einer Landstraße
oder sogar Autobahn!
|
in unberührter Natur
|
zum einen sehr abgelegen, zum anderen sollte man
auch darauf achten, was mit Natur gemeint ist (auch
Lavafeld oder Geröll ist Natur!)
|
unmittelbar an der Strandpromenade
|
Bei Strandpromenade ist ohne weitere Angaben von
einer vielbefahrenen Straße auszugehen oder es
ist bis abends mit Touristenlärm zu rechnen
|
verkehrsgünstige Lage
|
rechtlich unzulässiger Hinweis auf starke Lärmbelästigung
durch Autos, Bahn etc.
|
zeitweise Fluglärm o. das Hotel befindet sich
in der Einflugschneise
|
der erhliche und vollkommen korrekte Hinweis auf Fluglärm
|