Formulierung Bedeutung

Anlage direkt am Strand

die Anlage muss auch direkt am Strand liegen, keine Straße o.ä. dazwischen (Strand kann auch öffentlich sein)

aufstrebender Ferienort

Hinweis, dass im Ort noch sehr viel gebaut wird und sich der Tourismus noch entwickeln muss / wird

Breite Uferpromenade

Achtung, die breite Uferpromenade ist häufig eher eine 4-spurige Straße!

Bushaltestelle ist in der Nähe o. Linienbus hält in 50 m. Entfernung

Ihr Hotel befindet sich direkt an einer vielbefahrenen Straße, dies ist z.B. auf Griechenlands Inseln aber ganz normal! Mit Zusatz:" Hotel in sehr ruhiger Lage:": Ihr Hotel ist weit ab vom Treiben.

Der Ort ist touristisch gut erschlossen.

z.B. El Arenal, hier geht so richtig die Post ab. Wer aber nicht nur Bettenburgen und Touristen sehen will, sollte diesen Ort meiden.

Direkt am Meer gelegen

Meist unzulässiger Hinweis, dass Hotel entweder oberhalb des Meers auf einer Klippe liegt oder einfach kein Strand vorhanden ist.

direkter Zugang zum hoteleigenen Beachclub

Hotel liegt nicht direkt am Strand, Hoteleigene Beachbar ist aber in Strandnähe vorhanden, kann auch weiter weg vom Hotel sein

durch Uferstraße vom Strand getrennt

zum einen Lärmbelästigung, zudem mehrspurige Straße; ohne Ergänzung: es gibt kein Über- oder Unterführung für die Straße

Einkaufsmöglichkeiten in der Umgebung vorhanden

sagt aber gar nichts über Art, Größe, Menge, Preise und Öffnungszeiten aus

etwas außerhalb gelegen

Ohne genaue km Angabe kann es auch sehr weit außerhalb heißen, Sie haben aber i.d.R. keinen Stadtlärm

gelegentlicher Fluglärm

gelegentlich ist halt ein sehr dehnbarer Begriff, kann von 1-2 mal am Tag bis 6 mal die Stunde heissen

gute Wandermöglichkeiten

Strandurlaub: weit weg vom Strand/Meer ; Land/Berge: gute Infrastruktur und ausgeschilderte Wanderwege

Hanglage

Das Hotel liegt am Hang an einem Berg, dies werden Sie z.B. viel in Griechenland und um Neapel finden.

Hotel in aufstrebender Umgebung

rechtlich unzulässige Formulierung für starken Baubetrieb in der Nachbarschaft.

Hotel in bester Lage

Meist ein sehr guter Mix (je nach Angaben) von Strandlage, Umgebung, Unternehmungsmöglichkeiten und Entspannung.

Hotel in relativ ruhiger Umgebung

rechtlich unzulässiger Hinweis: Ist leider nur relativ ruhig im Vergleich zu einer Maschinenfertigungshalle...

Hotel in zentraler Lage

Es kann verdeckt auf starke Lärmbelästigung hingewiesen werden! Diese Formulierung gilt dann als Reisemangel. meist Stadthotels

Hotel ist in 2. Reihe zum Meer gelegen

... und dazwischen ist nur eine Hauptverkehrsstraße und ein gigantischer Hochhaus-Urlaubsbunker, daher genau prüfen!

in idyllischer / romantischer Lage

Hier können Sie sich wirklich entspannen, allerdings werden Sie wenig Abwechslung in der Umgebung finden, also nichts für Partylustige

in ruhiger Lage

Hier können Sie sich wirklich entspannen, allerdings werden Sie wenig Abwechslung in der Umgebung finden, also nichts für Partylustige

Küstenstraße

i.d.R. ist eine mehrspurige vielbefahrene Überlandstr. gemeint.

Lage am Ortseingang

liegt an einer stark befahrenen (Überland) Straße

lebhafter Ort / quirlige Lage

nettere Verpackung für viel städtischen Lärm

Leihwagen empfehlenswert

Hinweis, dass Hotel sehr ruhig liegt, aber halt weit ab vom Schuss ist.

Nahe d. nicht sehr befahrenen Straße

rechtlich unzulässiger Hinweis auf direkte Nähe zu einer Überlandstraße mit starkem Lärm

Nähe Flughafen

rechtlich unzulässiger Hinweis auf starken Fluglärm

nur 5 Minuten bis zu Strand/Meer

das heißt nicht, dass es zu Fuß 5 Minuten sind, ggf. mit der Concorde in 5 Minuten

nur 5 Minuten Fußweg zum Strand

5 Minuten meinen die durchschnittliche Geschwindigkeit eines Erwachsenen (1 Minute = 100 Meter)

Panoramablick auf das Meer / Umgebung

Das Hotel liegt meist oberhalb auf einem Berg oder Klippe, Sie sind häufig etwas ausserhalb angesiedelt, auf Gehentfernung zum Strand achten!

in ruhiger Randlage des Ortes

das Hotel liegt definitiv außerhalb der eigentlichen Ortschaft und ist sehr abgelegen, nichts drumherum

Stadthotel

ggf. rechtlich unzulässiger Hinweis auf eine naheliegende Zugstrecke oder Hauptverkehrsstraße, unbedingt überprüfen, zumeist meint dies aber auch einfach ein Hotel in der Stadt

strandnah

Hotel liegt nicht direkt am Strand und sollte max. 1000 Meter entfernt sein (üblicherweise bis 500 Meter)

mit dem Taxi sind Sie in 10 Minuten im Stadtzentrum

Hinweis, dass es kein ÖPNV und auch keinen hoteleigenen Transfer vom Hotel gibt, außerdem ist Hotel etwas abgelegen

Transferzeit 15 Minuten (o. kurze Transferzeit) zum Flughafen

ggf. rechtlich unzulässiger Hinweis auf direkte Nähe zum Flughafen und Fluglärm, Transferzeit sollte mind. 30-45 Minuten betragen (je nach Ort)

Überlandbus hält etwa 70m vom Hotel

Ihr Hotel befindet sich direkt an einer Landstraße oder sogar Autobahn!

in unberührter Natur

zum einen sehr abgelegen, zum anderen sollte man auch darauf achten, was mit Natur gemeint ist (auch Lavafeld oder Geröll ist Natur!)

unmittelbar an der Strandpromenade

Bei Strandpromenade ist ohne weitere Angaben von einer vielbefahrenen Straße auszugehen oder es ist bis abends mit Touristenlärm zu rechnen

verkehrsgünstige Lage

rechtlich unzulässiger Hinweis auf starke Lärmbelästigung durch Autos, Bahn etc.

zeitweise Fluglärm o. das Hotel befindet sich in der Einflugschneise

der erhliche und vollkommen korrekte Hinweis auf Fluglärm


 
HOTELKRITIKEN


BENUTZER


REISETIPPS


REISEBERICHTE


KREUZFAHRT-KRITIKEN


VOR & NACH DER REISE


KONTAKT & FRAGEN